Lost in Translation: Aliens

I'm usually not one to indulge in Polish jokes (okay, I do a little), but I'm beginning to put more stock in them after their poster work.  Let's see what they do to Aliens...

Um, it's not about a killer snake guys.  You did watch the movie, right?  Take two...

Well, that's better...but still stupid.  I get that you meant the woman to be Sigourney, but what the hell are those bubbles for?  You guys need help.

Next up, I'll give Poland a break and pick on Germany.  They bring us a John Carpenter cult-classic and...do something odd with it.  Stay tuned...