Showing posts with label poland. Show all posts
Showing posts with label poland. Show all posts

Tuesday, February 28, 2023

Lost in Translation: The Golden Child

 It was fun to revisit the Eddie Murphy Film after so many years since my last viewing.

So, naturally, I just *had* to look for some Foreign Poster goodness.

Dark Horse pick for best source Poland comes up to bat with this lovely thing...

...I mean, credit where credit is due- someone really spent allot of time on this one.

They really thought through what *they* thought the key takeaways were.


That said, they turned Charles Dance into Anton LeVey like he was in a Jodorowsky movie.

Some good work here- just for a completely different movie!

Sunday, August 12, 2018

Lost in Translation: City of the Living Dead

Lucio Fulci Films can often be hard to make sense of.

As such, I give a little bit of leeway to the people in Poland that made this Poster for one of his most famous Films...
That's...good?

To be fair, that part is in the Film.

Of course, there are LOTS of Shots in the Film, so why pick this one?!?

Here's the original...
Not too different, but my subtle changes are improvements (if you ask me).

Friday, March 15, 2013

Lost in Translation: Planet of the Apes (again)

Sorry, I couldn't resist.

I mean, look at this Polish Poster Art for Planet of the Apes for yourselves...
Those eyes!  Those eyes!

Stop judging me!  I will not bend to your will!

All of the films were equally good.  Tim Burton didn't ruin everything.  Must buy bananas...

Saturday, November 17, 2012

Project Terrible 8: Haunted Poland

Austria protects and Austria attacks.  In this case, it's the latter.  In my final Project Terrible review, I have to review Haunted Poland.  Thanks, Maynard!  Remember how I said that The New York Centerfold Massacre barely-qualified as a film?  Well, this is worse.  Essentially, two folks wanted to be filmmakers (and still do apparently) and came up with a crazy plan.  Instead of working their way up the ladder normally, they decided to film their vacation...and make it a film.  No, really.  To be fair...actually, there's not much I can say here.  You wanted to make an experimental film- fine.  The problem is that you didn't make a film- you just tried to add a plot to your vacation.  Imagine if I filmed myself going to Publix, but decided to talk over it and make it into a story about me buying supplies for, say, a zombie invasion.  Would you watch that movie?  No, right?  I don't want to seem like I'm attacking someone for trying something new...but you did make a bad found-footage movie with more shaky cam than Cloverfield.  Be glad that you didn't get this one, Bob!  To see what little plot this thing has, read on...
Our heroes are a couple going to Poland to visit the girlfriend's family.  Thrilling buying Pastries in the Airport action!
They wander around and see the sights.  Their tourism flies off of the silver screen!
In an attempt to set up some sort of plot, they wander near a 'haunted house,' but leave.  Thank God- something almost happened!
Hmm...maybe if they wander around the Woods something will happen.
I guess if you count people wandering around an old building with shaky cam to be action, then this movie is a thrill a minute!
To create suspense, they blatantly steal both the 'guy staring in the corner' bit from Blair Witch and the 'Boo face shots' from Paranormal Activity & smash them together.

It works in a quickly-Edited shot...so here's a still-frame of it.
It's rare that a movie sums up my feelings about it so well.  Thanks, Haunted Poland.
After more tedium, our heroine collapses at a family gathering- hopefully you told your Mom before you did this- and doesn't feel well.  What does this mean?
Apparently he was possessed or something.  She runs- thanks for the P.O.V. running- and passes on the spirit to our hero...or something.  You stole this ending from a film (which I won't say).  Joy.  The End.
Just a thought: actually make a movie.  Seriously, I don't hate people for trying something new.  I do hate them a little for doing it so badly though.  I kid, I kid.  If you like horror films, this is not one.  It has brief glimmers of one- albeit a generic one- which is a sign of hope.  As a whole, this film suffers from all of the usual Found Footage cliches.  As a bonus, it finds some new ones.  Since this is a non-professional effort, there appears to be very little of the Behind the Scenes stuff like Sound Editing and the like that you expect.  If you have good Sound Editing, you don't ever talk about the Sound Editing.  If you make a bad movie, you're Waiting for the Giants.  The camera work is also an issue as it's even worse than such Found Footage movies as The Devil Inside Her.  Hell, the camera work in Monster is better than this.  That's the problem: it has to be judged as a real film.  It's not.  However, everything about it requires this, making it look inferior as a result.  If you want to make a film resume, do it.  If you want to make a movie, do that.  Here's my main issue summed up in one shot...
Next up, a week of video-game tie in movies.  First up, an Action-RPG that I like gets a movie to promote, um, something.  Stay tuned...

Tuesday, May 17, 2011

Lost in Translation: The Four Musketeers

Swashbuckling films always come back into style ever few years.  Before that happens again, let's check out this old-school poster from Poland...
So the Musketeers drank milkshakes and wore giant necklaces?  Even Richard Chamberlain is not that gay!

Next up, Jaws strikes once again.  It's a good thing that Peter Benchley isn't alive to see this.  Stay tuned...
  

Tuesday, December 14, 2010

Lost in Translation: Marathon Man

Who doesn't love Nazis?  Okay, a lot of people don't.  However, Marathon Man is a film about a Nazi and people love it, even in Poland...

Did I miss something?  Is there a Bert I. Gordon film called Marathon Man too?

If you were going for a metaphor, you failed!

Up next, I have found yet another Alien poster that boggles the mind.  Since sharing is caring, you get to see it too...

Tuesday, December 7, 2010

Lost in Translation: Close Encounters of the Third Kind

Aliens and Steven Spielberg go together like white on rice.  Naturally, his second-most-famous alien film gets a freaky, Polish poster.  Here we go...
That's...just wow.  Did you guys get Close Encounters mixed up with Howard the Duck and Fritz the Cat?  I mean- yikes.  Just yikes.

Up next, a classic thriller about Nazis and dentistry gets the LiT treatment.  Yeah- they get it way wrong.  Stay tuned...

Tuesday, November 16, 2010

Lost in Translation: Fight Club

There are certain stories by certain authors that define things like 'rebellion' and 'anti-social behavior.'  Poland, however, comes along to do their part too...
Brad Pitt is...Midnight Cowboy.  That or Bryan Adams during his 'fashion phase.'  Anyone remember that abomination?

Next up, one of the most respected sequels of all-time gets the LiT treatment.  Big shock- it's Polish!  Stay tuned...

Tuesday, November 9, 2010

Lost in Translation: Raiders of the Lost Ark

Indiana Jones is a character with a rich film history and a big box office gross to his name.  Naturally, this led to a trippy, Polish poster...
....okay then.  I guess they're trying to replicate the scene where the guy is shot full of arrows.  Of course, if Jones had been shot full of arrows, this would have been a damn short franchise!

By the way, nice use of color, guys.

Next up, a famous film by David Fincher gets the LiT treatment.  It's very...well, red.  Stay tuned...

Tuesday, November 2, 2010

Lost in Translation: Enter the Dragon

For a dead guy, Bruce Lee had a major output in the late '70s and early '80s.  Hell, I'm surprised that he didn't just 'make a film' with a soundtrack by Tupac Shakur.  Anyways, this is a poster for his last actual film from Poland...
...um Red Stripe- hurray beer?  Seriously, why is the color pattern based on the flag of Poland?  Were they really that lazy?

Next up, it's only fitting that a major blockbuster gets horribly mutilated in a foreign poster...but why did it have to be snakes?  Stay tuned...

Tuesday, September 28, 2010

Lost in Translation: Willow

There were a lot of fantasy films in the 1980s and a certain film starring Warwick Davis is remembered fondly.  How did Poland view the film though?  Well, you see...
Um, you guys seem to be confusing Willow with The Dark Crystal and that with Ralph Bakshi's Lord of the Rings films.  Nice try...um, I guess.

Up next, a famous car chase movie gets a bit mangled up by Poland.  Yes, there's more of them.  Stay tuned...

Tuesday, September 21, 2010

Lost in Translation: War Games

Another famous film from the 1980s comes to you in this segment.  This one is the film that made Matthew Broderick famous for the first time- War Games...
So, space is yellow and God really wants to flick the world like a marble?  There goes my world-view!

Up next, an '80s fantasy classic gets morphed into something weirder than this.  Why does it look like a Genesis video again?  Stay tuned...

Tuesday, September 7, 2010

Lost in Translation: Tootsie

After a short break, we're back with Poland, a country that would probably be really mad at me if they actually knew who I was.  Today's film is a comedy classic...
...eww.  I mean, that's not really what the movie is like, guys!  It's like they saw the 'mirror scene' from Silence of the Lambs and just used that!

Up next, let's give France one more try at a Schwarzenegger film.  This time, it's one of his most famous action films ever.  Stay tuned...

Tuesday, August 17, 2010

Lost in Translation: Vertigo

For our second and final Hitchcock movie, let's take a look at something even more random.  This one- shockingly- comes from Poland and features one of his best thrillers- Vertigo...

That's...just...okay.  I mean, what is that supposed to mean?  Someone is planning to shoot a skull with a rifle?  Great- now I want to see this movie!

Up next, a monster movie sequel gets turned into something weird by a foreign movie artist.  Who's surprised?  Stay tuned...

Tuesday, August 10, 2010

Lost in Translation: The Birds

Alfred Hitchcock had a nearly 50 year career, so it was only natural that some shitty, foreign posters were made out of his movies.  First up, The Birds...
This...can't be serious, can it?  You have a winged skull trailed by a swarm of Polish text reading 'Birds' (I'm guessing)- seriously?  Kudos for originality, I guess.

Next up, another classic gets the Polish touch.  Here's a hint: don't look down.  Stay tuned...

Tuesday, July 20, 2010

Lost In Translation: Jaws II

Poland is a gold-mine for shitty posters and today is certainly no exception.  In the wake of their other Jaws poster, they had to up the ante for it's less-than-well-regarded sequel...

This is...this is...I don't know what to say!  You made a shark with two sets of jaws because the movie was called Jaws 2?  I swear I'm not making this one up, but even I can barely believe that this is real!  I want this as a wall poster, dammit!

Up next, a Stuart Gordon classic gets twisted in Japan's usual way.  You had to realize that I had more of these, didn't you?

Tuesday, July 13, 2010

Lost in Translation: Jaws

Poland has been a repeated target in this segment and today is no exception.  Here is one of their other posters for a little film called Jaws...

Well, on the plus side, it's not a light brite like the other one.  On the other side, it appears that the titular shark is farting blood!  Plus, I think that guy from PBS did the painting.

Next up, Poland tries to top themselves by making an even worse poster for the sequel.  Is it possible?  Stay tuned...

Friday, April 23, 2010

Lost in Translation: The Exorcist

I know I pick on Poland a lot in this segment, but their stuff is just too damn odd.  For example, take their poster for the '70s classic The Exorcist...
Um...okay.  While I get the metaphor, it tells you nothing about the movie.  'Hey honey, let's go see that film where the snake wraps itself around the tree!'

Next up, Germany takes on  George A. Romero film.  Will it be confusing and vague?  Stay tuned...